I used DeepL translation Kururi kururi -Nanamusica 満天の夕空に昇る君の魂は いつか知らず舞い降りて 新しい花弁(はなびら)咲かすでしょう Your soul rising in the evening sky will someday fall down And new petals will bloom 肉体は地の底で溶けて水となり 僕らを生かし続ける The body melts at the bottom of the ground and becomes water And keep us alive くるりくるり 君と僕とが 出会った事は深く大きく 僕は君の その存在を 失(な)くしてはじめて知らされるだろう Kururi kururi You and I What we met is deep and big I will not know until I have lost your presence. 月にミタマが宿り光放てばmessage 大切な想いだけは 生き続けゆくよ万年も When the soul dwells in the moon and shines, it is a message Only precious thoughts Will live on and on for ten thousand years 自分らしい生き方這いつくばっても ツラヌイテ貫き通そう Let's crawl our way through and follow through with our own way of life. くるりくるり 君の瞳は 輝くために天(そら)がくれたよ くるりくるり 君の命は 悲しみ乗り越えて力になる Kururi kururi Your eyes are heaven-sent to shine. Kururi kururi Your life is my strength to overcome my sorrow 惜しみなく抱きしめて心が眠れる 場所を与え続けよう I shall continue to give generous hugs and a place for my heart to sleep. くるりくるり 君と僕とが 出会った事は深く大きく 僕は君の その存在を 失(な)くしてはじめて知らされるだろう Kururi kururi You and I What we met is deep and big I will not know until I have lost your presence. くるりくるり 命は廻る 色んな愛を残して廻る くるりくるり 重なる時空 どこかで必ず巡り会える Kururi kururi Life goes around Leaving behind all kinds of love Kururi kururi Time and space overlap Somewhere we will surely meet again
この曲が流行ってた時代に戻りたいな。
ドラマ「小早川伸木の恋」最高傑作でした。
大学生の頃によく聴きました。
当時一緒に生きていた人を想い、よく聴きました。後に家族になりましたが、離れて、また聴きにきました。やっぱり、いい曲。魂に訴える曲です。
何年たっても、
思い出し続けている曲。
私の中で、ずっと色褪せない名曲です。
これだ！！！私が幼稚園の時に車の中で永遠と流れてた曲これだ！！！
あら、全く同じ思い出の人がいるとわ笑
小早川信木の恋ってドラマですね
藤木直人カッコ良すぎた
なぜその選曲、、、
ラジオで流れてた
17年たって探してた曲にたどりついて感動してる🥲
大切なな家族が亡くなった私に友達がこの曲を教えてくれました。有名な曲なのに歌詞をよく知らなかったのが恥ずかしくなるくらい素敵な歌。心の支えにしていきたい曲です。
名曲。他のグループに全くない世界感、とってもよかったのに・・・。復活してください。もったいないです。
「僕は君のその存在を 失くして初めて知らされるだろう」
って歌詞が凄く胸に突き刺さるな。
6年前妻を亡くしその存在を思い知らされました。（歌詞の通りです）
ドラマと凄くドンピシャな隠れた名曲
トリビアでニンニクが回る時のbgmでこれ使っててニンニクのイメージが凄い
この歌もドラマも大切な思い出だよ
これ聴くと必ず涙が出る
子どもの頃に親の車で流れていました。
大人になった今、改めて聴くと全然違った音楽のように感じます。
なくしものを見つけたときの気持ちになった…懐かしさと清々しさ。
タイトルのせいか、くるりが歌ってるものと勘違いしてたから聞けてよかった。
この曲好きだったんだよなぁ…なつかしい
何度も何度も聴いています。投稿してくださってありがとうございます。
「肉体は地の底で溶けて水となり僕らを生かし続ける」という箇所は、初めて聴いたとき、度肝を抜かれたのを思い出します。
三島由紀夫の『豊饒の海』の世界観と通じるものがありますね。
ナナムジカが大好きです。歌声に感動させられる。
こんないい曲もっと聞いてほしいなぁ色んな人に
声に透明感があります。心に染み渡る歌ですね。
最近この曲が頭の中リピートしまくっててやっと見つかった
大好きな歌です。何度聴いても涙が出ます。
「小早川伸木の恋」(フジテレビ)主題歌😊
この曲未だに好き😍
コレと、西田敏行さん主演ドラマ「特命!刑事どん亀」(TBS)の主題歌・「僕達の舞台」も最高😆
脳内でこの曲が『くるりくるり』と回ってます！
数分前に、ローソン店内で聴いた曲。不思議な感じがするけど、良い曲ですね！
わりと最近！
知れば知るほど名曲。
ふと思い出して検索してきました。
彼女達のライブに行ったことありますが、このPVよりも全然迫力がありました。
プラネタリウムとコラボして、会場中が宇宙のような空間になって
すごく思い出深いライブでした。
今大学生で 、小さい時に聞いてずっと探してました！タイトルも歌詞の意味もわからないくて、
サビだけ頭にありました！それでも見つけられるって今はすごいですね
ドラマ見てた 子供のとき、よく車内でかかってた懐かしい曲😄
ふと思い出して聴きたくなりました。
せつない…
これほど命の輪廻を美しく優しく切なく力強く表現した歌が他にあるだろうか？魂が揺さぶられる名曲。
今日タンスの奥からこの曲が入ったアルバムの歌詞カードが出てきて
10年以上振りにこの曲を聴きました😊
当時、ナナムジカの曲のが世界感に惹き込まれてずっと聴いていました😌
こういう歌が作れる人達こそ、もっと活躍してほしい。
こういう人達ほど、なぜだろう。聞いた人達の中で生きてほしくて、人気になって欲しくない気がする。
この歌に巡り会えるか会えないかすら運命に感じる
いい歳したオッサンが、と言われそうですが、私はこの歌カラオケで、歌いまくり…
本当にいい曲です。
誰かが引き継いでいく生命。永遠の生命、を感じたなぁ
最近、こんな感じのJ-POP来ないな
うむ......
懐かしい！この曲好きだわー
僕が小さかった頃よく車の中で流れてたなぁ…懐かしいなぁ…
2006年1-3月「小早川伸木の恋」っていう木曜日22時CX系列ドラマの主題歌でした。
唐沢寿明さん主演、片瀬那奈さんが妻役でしたね。今話題となっている元宝塚の紺野まひるさんも出ておられました。
もう17年も前なんですね...時は早いな。
ニンニクが回る映像とセットで懐かしいです。
知らない人たちだけど、すごく好きな曲になりました
唐沢寿明のドラマの曲でしたね。見てなかったけどcmでこの曲が流れてて印象的だった記憶があります。
作田カナ に惚れてたわ （笑）
自分らしい生き方、這いつくばっても、ツラヌイテ貫き通そう。この歌詞に励まされます。まだ這いつくばって、自分らしい生き方にこだわってます。
お互い這いつくばって
自分らしく生きましょう✨
何万回聴いてもいい！名曲❗
小早川伸木の恋のテーマ曲
スヌーピー可愛いよね💕
わたしウッドストックが好き😉
小学校の頃にとあるアニメの手描きMADで使われているのを見付けて
観ながら綺麗で切ない曲だなぁと思って原曲を探していたんですが
今になってMVが見付かるとは!動画UP感謝します!
もしかして、モノノ怪ですかね？
昔、私もそのMADで、改めてナナムジカの歌を聴きまくりました。
違ってたらすみません💦
梢さん大好き♫
めっちゃ好き
大好きな歌です。カラオケでよく歌ってます
泣けてきたあ！！
胸に刺さる唄。
当時私は高3 オレは･･･ひとりぼっちだ･･!!
小早川伸木の恋 主題歌!!
良い曲なんだけどしにたくなる、ほんとにいい曲なんだけど
すごく良い曲(´；ω；｀)
泣けてきます
今日はじめてきいたけど頭にずっと残ってて調べた！名曲
鎮魂歌っぽくてすき
俺も自分らしい生き方を這いつくばっても貫き通したいです！
トリビアの泉から
私もニンニクから来ました！ニンニク育ててますｗｗ
この曲を聴くと別れた彼女の事を思い出します。一緒になる事を二人で誓いあっていたのに。。。
今何してんのかな。
10年前wwwww
@@user-rw4nu6wl7w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
小早川伸木の恋
最高
と、鳥肌がたった・・・・・・。
僕の中ではもう、Kiroroや花花を超えてる(^^♪
初めて聴きました！私の大切なうたになりそう♪
ニンニクから来ました！！
いい曲ですね
私以外いないだろうと思ってたのに4年前にいたとは……
goodとbadの差がこの曲の良さを表している。
どうせ他の曲と変わらんと思って見たらまさかの２ケタか。素晴らしい。
なんだかボロボロ泣いてる自分がいる
くるりwくーるりw 突然たまーに頭の中でフラッシュバックする歌 そしてココに辿り着いてしまうのは私だけか？
鳥肌立った
この歌は好きで結婚してレンタカーで足摺スカイラインで聞いて好きになった❤
この曲のドラマがやってたときはまだ何も知らない高校生。
30越えて育児にげっそり疲れ果てて
ふとくるりくるり…突然頭に浮かんで急いで検索して聴いてみた。
昔とまた違う曲に聴こえる。
歌詞は優しいのに切ない。
こうしてまた聴くことができて
とても嬉しい。
トリビアから来た人多すぎｗ
そういえばそういうのあったなーｗ
最高❗
今でも聴いてる方居ますか？
いるよ😊
います😊
おるで
ここにおるよ👐
今も聴いております。名曲です。
たどり着けた…
良かった…
I used DeepL translation
Kururi kururi -Nanamusica
満天の夕空に昇る君の魂は
いつか知らず舞い降りて
新しい花弁(はなびら)咲かすでしょう
Your soul rising in the evening sky
will someday fall down
And new petals will bloom
肉体は地の底で溶けて水となり
僕らを生かし続ける
The body melts at the bottom of the ground and becomes water
And keep us alive
くるりくるり 君と僕とが
出会った事は深く大きく
僕は君の その存在を
失(な)くしてはじめて知らされるだろう
Kururi kururi You and I
What we met is deep and big
I will not know until I have lost your presence.
月にミタマが宿り光放てばmessage
大切な想いだけは
生き続けゆくよ万年も
When the soul dwells in the moon and shines, it is a message
Only precious thoughts
Will live on and on for ten thousand years
自分らしい生き方這いつくばっても
ツラヌイテ貫き通そう
Let's crawl our way through and follow through with our own way of life.
くるりくるり 君の瞳は
輝くために天(そら)がくれたよ
くるりくるり 君の命は
悲しみ乗り越えて力になる
Kururi kururi Your eyes are
heaven-sent to shine.
Kururi kururi Your life is
my strength to overcome my sorrow
惜しみなく抱きしめて心が眠れる
場所を与え続けよう
I shall continue to give generous hugs and a place for my heart to sleep.
くるりくるり 君と僕とが
出会った事は深く大きく
僕は君の その存在を
失(な)くしてはじめて知らされるだろう
Kururi kururi You and I
What we met is deep and big
I will not know until I have lost your presence.
くるりくるり 命は廻る
色んな愛を残して廻る
くるりくるり 重なる時空
どこかで必ず巡り会える
Kururi kururi Life goes around
Leaving behind all kinds of love
Kururi kururi Time and space overlap
Somewhere we will surely meet again
日劇小早川伸木之戀主題曲，唐澤壽明主演，超好聽，讚。
最初くるりってグループとこの曲ごっちゃになってた
るろうに剣心追憶篇を思い出す…
とても素敵な歌声で、やめてしまったことが残念です。何か別な形で2人が活動していれば是非応援したいです。知っている人がいれば教えてください。
ボーカルの西島梢さんは現在ソロでシンガーソングライターとして活動中です！ ライブではナナムジカ時代の曲も歌ってくださっておりますよ😊
古代月の神ナナムジカ、密度のある透明感にあふれ、ドラマチックな歌唱力。
生きている間に、他にこのような表現者には会えないような気がします。聞かせくれて有り難うございます❤。
トリビアの泉観てたら流れてきたので気になって
当時東京エスムジカと名前と雰囲気が似てたので個人的に混乱してたんですよね。名前変えて出てきたのかな？と。はじめは耳で聞いてしかいなかったので。後になってもあれ？あの曲どっちだっけ？って結構なってたり(笑)。どっちも好きなんですけど。
だめだwwwこの曲を聴くとどうしても昔トリビアの泉で観たアレを思い出すwww
回転寿司のやつだっけ？？
@@user-cs9jy8nt3j
にんにくのやつだよー
電子レンジに温めるとめちゃくちゃまわるやつ
Amei ♥️
I love it
なつかし～
ファイブスとエコーのMADからきました
ああそうそう、レンジの中でニンニクが回ってたな
僕もトリビアの泉でこの歌を聞いて
ずっと耳に残っていたから
今日やっと調べて聞いてみたら
度肝抜かれるほど 感動する歌でした✨😂
なんとなく聴いてみた、古谷一行さんが亡くなったから
トリビアでご本人の主演ドラマで牛の交尾してたネタ(ちょうど本人が出てた小早川伸木の恋の主題歌(かなり番宣してた)
この曲を聞くとトリビアを思い出すのは私だけ？
私もトリビアから・・・
魂を揺さぶる・・・。鳥肌たつ。何度聞いても観ても胸を打つ芸術です。歌詞の意味は？なにな亡くなった友人かなにかを弔う内容でしょうか？
「ユバナ」というアルバム収録されている
♪Ta−Iila〜僕を見つけて〜
や
♪アメノチハレ
という曲も､個人的にかなり好きです😊
最高 歌詞が大好き 思い出もつまってるし・・・
なつかしすぎw
Talilaと似てて脳内でたまに交じるやつ
好聽！👍 台灣人留